Il Dialetto Perduto

 

                                   Termine                      Significato

       
1 ACCENNE   Accendere
2 ACUARECCIA   Acqua sporca
3 APISE   Matita
4 ARICCOGLI   Raccogliere
5 ARIFIATA   Respirare
6 ASSOGNA   Grasso di maiale
7 BACCAGLI   Fare casino
8 BACILE   Recipiente
9 BALLETTA   Sacco di Juta
10 BALLONI   Telo
11 BAMBACE   Ovatta
12 BARDASCIO   Ragazzo
13 BARDELLA   Sudarella
14 BATIZZO   Battesimo
15 BATTUCI    
16 BAULLO   Baule
17 BAVAROLA   Bavaglino
18 BECALINO    
19 BESCINO    
20 BETTINA    
21 BEZZI   Abituati
22 BICONZO   Bicondio per il vino
23 BIRBA   Furba
24 BIRBACCIONI   Delinquenti
25 BONORA   Arrivare tardi
26 BUBBALA   Bugia
27 BUCIO   Buco
28 BUGGERARE   Imbrogliare, ingannare
29 BUZZICHETTO   contenitore olio da meccanico
30 CACIARA   Fare rumore molesto
31 CAGNA    
32 CALLAFREDDA   Fase del terreno successiva ai primi temporali estivi
33 CALLARINA   Stare a sole
34 CALLARO   Paiolo
35 CANCORO   Cattivo
36 CAPEZZA   Cappio di corda che tiene l'asino
37 CAPOLIFIENGHIRI   Colpo di sonno
38 CAPOVIRLO   Capogiro
39 CAPRARECCIA   Zona di  terreno  sotto la piazza di rio
40 CAPRARO   Capraio
41 CARAVINA   Piccone
42 CARIARE   Caricare
43 CARRACCIO   Grande scavo nel terreno formato dalla pioggia impetuosa
44 CASACCIA   Case nella  parte vecchia di Faleria
45 CATANA   Borsa usata dai contadini per la campagna
46 CATARCIONE    
47 CAVAZZINZELE    
48 CAZZINPERIO   Condimento costituito da olio, sale, pepe dove si intingono gli ortaggi crudi
49 CECHETTA   Sporcizia nell'angolo dell'occhio
50 CECIO    
51 CELLETTO   Uccello
52 CENTURINO    
53 CERNARELLO   Utensile per pulire le nocciole e le olive
54 CERQUA   Quercia
55 CIAMMELLA   Ciambella
56 CIANCA   Gamba
57 CINCHETTA   Fare lo scambetto
58 CINICUGLILI   Ridurre a piccoli pezzi (tipo il pane)
59 CIOCE   Pantolfone
60 CIUCO   Piccolo
61 CIUETTA   Civetta
62 CIUMACA   Lumaca
63 CIUTTA   Lucertola
64 COJONARE   Prendere in giro
65 CONOCCHIA    
66 CORBE   Furbo come la volte
67 CORGO   Piegato
68 CORVELLO   Setaccio per cereali
69 CRAPISTO   Calpestare
70 CRASTICA   Cervello piccolo
71 CREDENZONE   Grosso armadio
72 CRESIMARINO   Rosmarino
73 CRUCI    
74 CUCCHIARA   Utensile usato dal muratore
75 CUCCUMO   Recipiente per il  caffč
76 CURRE   Corre
77 CURTELLO   Coltello
78 CUTOLARE   Rotolare
79 DETA   Dita
80 DETO   Un dito
81 DETONE   Pollice
82 DIMA'   Domani
83 DOPPO   Tra poco
84 EMO   Noi
85 ETE   Voi
86 FA DOLE    
87 FEMMINELLA    
88 FIARA   Fuoco forte
89 FICARA   Pianta di fico
90 FIGLIETA    
91 FINTA    
92 FORA   Andare in campagna
93 FORMICCICA   Pruritio
94 FRACICO   Essere bagnato
95 FREGNACCE   Dire stupidaggini
96 FROCE   Narici del naso
97 FRUSTA VIA   Mandar via il gatto
98 FRUSTIERO   Straniero
99 FUGHETTA   Piccola fogna
100 FUNTANA   Fontana
101 GARGALOZZO   Gola
102 GHIANNA   Ghianda, frutto della quercia
103 GHIEMPI   Riempiere
104 GHIRBA   Contenitore per acqua,vino, gasolio etc
105 GIACCHILI    
106 GIOCARELLO    
107 GNOMMORO   Gomitolo
108 GRIUGNO    
109 GROTTILE   Cortile
110 GROVIGLIO    
111 GUATTA   Nascondere
112 GUAZZA   Erba bagnata di mattina
113 INDICO    
114 ITO   Andato
115 LANGANI'   Arrabbiare
116 LAVATORE   Lavatore pubblico
117 LERCIO   Sporco
118 LIVA   Oliva
119 LOCRARE   Consumare
120 LUJELE   Iute del fuoco
121 MACERA    
122 MAGNA    
123 MAMMETA   TUA MADRE
124 MARCADUTO    
125 MARRACCIA   Roncola
126 MASTO   Sella di legno
127 MATTARA   Mobile per contenere il pane
128 MAZZAFEDICA   Salciccia di fegato
129 MAZZASOMARI   Tafano
130 MAZZATORA   Mattatoio
131 MESAMIGLIANI    
132 MISTICA   Mescolare
133 MO   Adesso
134 MOSCIO   Essere triste
135 MOTTATORE   Imbuto
136 MUCIAROLA   Museruola per il cane - Oppure dire che rassomigli a qualcuno
137 MUGNE   Mungere
138 MUNELLI   Ragazzini
139 MUNNEZZARO   Colui che raccoglie i rifiuti
140 NAMO   Andiamo
141 NASITO    
142 NATICA    
143 NDENGOLO    
144 NECIUNO   Nessuno
145 NOCCHIE   Nocciole
146 ONTA   Grassa
147 ORINALE   Vaso da notte
148 PALLATANA    
149 PANZA    
150 PANZANELLA   Pane bangnato con pommodoro
151 PARANNANZI   Grembiule
152 PARO   Un paio
153 PATALOCCO    
154 PATOLLO   Stare a sole
155 PATRITO   Tuo padre
156 PECORONI    
157 PEDALINI   Calzini
158 PENNAZZE   Ciglia
159 PERSICA   Pesca
161 PETICONE   Base del tronco
162 PETOLARE   Lamentarsi
163 PIA'   Prendere
164 PIANTONI   Piante di olive
165 PICCO'    
166 PIOTO   Lento
167 PISOLINO   Dormire un poco
168 PORETTELLO    
169 PRESCIA    
170 PROFERITO    
171 PRUNGA   Prugne
172 PUCCIOTTO   Statua
173 PUGNA   Bambino che fa i capricci
174 PUMMITORO   Pomodoro
175 RAGHINO    
176 RAMI   Quando qualcuno si arrabbia malamente
177 RAPAZZOLA    
178 RAPONZILI    
179 RASPICO   Graffiare
180 RECCHIA   Orecchie
181 RECECATA   Pane bagnato  con pommodoro
182 RESIBBALA    
183 RIBELA   spegnere il fuoco con la  cenere
184 RIMMUNNISCIO    
185 RITTO   Dritto
186 RIZZARE   Azare
187 RONCETTO   Falcetto
188 RONFARE   Russare nel sonno
189 ROPPE   Rompere
190 RUMPAZZO    
191 SAPPO'   Zappa
192 SARDAPICCHIO   Grillo
193 SATOLLO   Sazio
194 SCARDAO'    
195 SCELLONI'   Intontire
196 SCHIAFFAROTTI    
197 SCHIFO   Recipiente concavo di legno (simile al vassoio)
198 SCIALITO   Senza sapore
199 SCINICO   Ridurre in polvere
200 SCIUGAMANO   Asciugamano
201 SCIUTTA   Asciutto
202 SCORZO    
203 SDEMOGNE   Scioglere
204 SEMMALA   Semola
205 SFONNO   Fare del male con atti di forza fisica
206 SGOMMARELLO   Mestolo
207 SINALE   Grmbiule
208 SMARRATO    
209 SMUCINA   Cercare
210 SORETA   Tua sorella
211 SORGE   Topo
212 SPANNE   Appendere i  panni al solo ad esempio
213 SPANNOLISCE   Sbadigliare
214 SPREFONNI   Sprofondare
215 SPIANATORA   Tavolo da massaia
216 SPIDO   Spiedo
217 SPORTELLO    
218 SPRIZZILI    
219 STABBIO   Letame
220 STAGNAROLA   Piccolo recipiente stagnato
221 STRAMICIO'    
222 STREGNI   Stringere
223 STRUFILI    
224 STUALI   Gambali
225 STURA    
226 SUCCORO   Zucchero
227 SUMPIRIPIPI   Lassł in cima
228 SURCHIO'    
229 TAIOLA   Trappola per uccelli
230 TARATUFOLO    
231 TISICHELLE   Tipico dolce di paese
232 TRACOLLA    
233 TRIBOLA   Stare molto male
234 TRINCA   Chi piace bere molto i vino o liquori
235 TRIPPIEDI   Utensile in ferro per tenere le pentole sul fuoco
236 TROCCO   Mangiatoia per i maiali
237 TRONA    
238 TRONATA    
239 TROSCIA   Acqua stagnante o piccolo rivolo
240 TRUIONE   Persona poco ordinata
241 VICHILI   Centro storico 
242 VIESPOLO   Nespole
243 VISAVI'   Armadio
244 ZACCARATO    
245 ZALATA   Insalalta
246 ZAZZAUGLIA    
247 ZENNA   Allattare
248 ZEPPILI   Bastoncini di legno
249 ZIZZANIERE   Colui che mette zizzania